Dynamically load .dll into .NET 6 Program - C#