Enumerable merging with Enumerable - C#