EF Core .NET 6 - Access DbContext from singleton service - C#