xUnit test not running after signing the test project assembly - C#