Constraining select based on update RLS - Supabase