Testing a void method - C#