Updating many2many relations with RPC call - Supabase