❔ EF Core duplicating many-to-many? - C#