How to update segments of cache with related queries (or graphQL like) - TanStack