Query foreign table twice, once directly, once through join table - Supabase