RLS policy for linking two tables in query - Supabase