Access file that is being used by another application using FileStream - C#