How to convert a string into the numeric value of each letter - C#