I want to fill in a form in page from a popup input & button

Can anyone help give me an outline of how to perform this action ?