Process.Start fails with 'unterminated quoted string' in Linux - C#