✅ Why does this Roman numeral to denary converter not work? - C#