✅ can't translate linq query

var devices = dbContext.Set<Model.Entities.Device>()
    .Where(device => categories
        .Any(device.Categories.Contains))
    .WhereCanRead(currentOperator.Scope)
    .ToList();

var devices = dbContext.Set<Model.Entities.Device>()
    .Where(device => categories
        .Any(device.Categories.Contains))
    .WhereCanRead(currentOperator.Scope)
    .ToList();

System.InvalidOperationException: The LINQ expression 'category => EntityShaperExpression:
    Parsec.Segment.Model.Entities.Device
    ValueBufferExpression:
        ProjectionBindingExpression: EmptyProjectionMember
    IsNullable: False
.Categories
    .Contains(category)' could not be translated. 

System.InvalidOperationException: The LINQ expression 'category => EntityShaperExpression:
    Parsec.Segment.Model.Entities.Device
    ValueBufferExpression:
        ProjectionBindingExpression: EmptyProjectionMember
    IsNullable: False
.Categories
    .Contains(category)' could not be translated.