As far as I know, relation managers are based on Laravel Eloquent's relationships, and this isn't a base relationship. I cleary see how to retrieve these records using SQL joins, but not how to make it works with the awesome relation manager feature.