Capturing process output via OutputDataReceived event - C#