Nuget packages won't restore properly when building in docker when using custom nuget feed - C#