Is there a way to implement sorting like how it's done in Spotify?

For those who don't know, if you click on your "Liked Songs" list on Spotify, and then toggle through the "Title" header, it will sort the table ascending/descending, and then will switch the sorter to "Artist". Spotify groups the title and artist in what appears to be the same column.

Screenshots included to illustrate what I mean.