How to create a 'grouping column' in V8?

In the screenshot, I implemented it using table v7 with a super hacky custom hook. We're trying to migrate our codebase to v8 now but I'm not sure how to go about it. I'm thinking to implement a manual groupedRowModel that filters how I want it to. But I'm not too sure how to merge the grouping columns as per my screenshot