Update related table - Filament