Using `Effect.updateService` for testing layer updates - Effect Community