ASP.NET API Controller not returning values shown in debugger - C#