Get array of bytes from DLL - C#