Get subquery columns in a way similar to `getTableColumns` - Drizzle Team