Need help structuring a class library for internal tools - C#