How do I properly unit test a post request? - C#