✅ How to handle commands in TreeView? - C#