Using navigation subgroups in custom navigation - Filament