"Invalid API key" when querying from Edge Function, but not when querying directly - Supabase