Making a second 3D array out of a area of a first 3D array? - C#