Issue querying multi-level/relational tables - Supabase