How to Add Custom Action Buttons to RelationManager Modal

Normally when I want to add custom actions to a form, I'll use the getHeaderActions method in the pages directory. However, this doesn't exist for relation managers. Is there any way to add a custom action button to my relation manager form/page? In my case I want to attach a "send email" button to the form that opens up in the relation manager modal.