WinUI 3 MVVM Trying to bind a command from one ViewModel in a DataTemplate where the DataType is DTO - C#