Winforms Controls added at wrong locations - C#