repeater and disabledOn

Hey ! Cant find a way to make it work ... i have a repeater with for exemple 2 records in the database ... i'd like my field to be disabled on edit for the records already in the database BUT, if i add a new row on my repeater i'd like to be able to edit the new row field. Any ideas ?