Empty DTO list from swagger - C#