inserting many-to-many relationship correctly? - Drizzle Team