Have a WPF treeview stretch to fit its container - C#