Reasons of 'Systam.ArgumentException: DataGridViewComboBoxCell value is not valid' error - C#