Avalonia: how to get the data of a control where the sender belongs to? - C#