Sortable() on One-of-Many column not sorting properly - Filament