Getting route data from a WebAPI without Swagger - C#