Problem using class libraries in Unit tests - C#