Editing a many-to-many attachment with pivot attributes. - Filament