Static linking of `.lib`/`.a` file not working - C#