MSBuild doesn't detect files created using Target - C#