Manually handling many-to-many relationships - Filament